FLORIDA Magazin #6

DEDeutsch Text

Liebe Alle,
wir freuen uns sehr, endlich das FLORIDA Magazin #6 releasen und mit euch teilen zu können.
Aufgrund der aktuellen Situation haben wir uns entschieden, das Magazin dieses Mal online zu veröffentlichen. Es steht hier ab sofort zum Download bereit und kann bei kommenden Veranstaltungen im FLORIDA auch gedruckt angeschaut und mitgenommen werden. Außerdem hat das Magazin als Einleger das SYLA #1 Fanzine dabei, das hier ebenfalls heruntergeladen werden kann:

FLORIDA Magazin #6 (PDF, 21MB)
SYLA #1 Fanzine (PDF, 8MB)

FLORIDA Magazin #6 mit Beiträgen und Anzeigen von:
Adelaide Ivánova, Elisa Liepsch & Julian Warner, Anna Lena von Helldorff, Nadja Abt, Paula Querido Van Erven, Susi Müller, Nadja Buttendorf, Lisa Jeschke, Tmnit Ghide & Sisilia Akello-Okello, eRger, Rindon Johnson, Barabern und Strawanzen, Georgia Kaw, Daniel Huss, Markus Rettinger, Thomas Reger, Constanze Budcke, Frida Kato, Minhye Kim, Rebecca Ruchti, Achinoam Alon, Yuchu Gao, APHER® JEWELRY & SOLIDS / Angela Geisenhofer, Burschenschaft Molestia, Münchner Frauenkneipe und Forschungsgruppe zu Paul Hoecker (Forum Queeres Archiv München e.V.), AfroDiaspora 2.0//e.V., Allgäu ⇏ rechtsaußen, Kristina Schmidt
Gestaltet von:
Gailė Pranckūnaitė

SYLA #1 Fanzine mit Beiträgen von:
Igitte Sisters, Gülbin Ünlü, Gabi Blum, Constanza Meléndez, Hyesun Jung, Gnothis, Vincent Vandaele, Jan Erbelding, Michaela Andrae, Angela Stiegler, Lorenz Mayr, PUBLIKUM, Stefan Fuchs, Rachel Fäth, Daniel Door, Marija Margolina.

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die tolle und bereichernde Zusammenarbeit und wünschen euch viel Freude mit dem Magazin!
Frauke, Maria & Beo

ENEnglish Text

Dear All,
we are very happy to finally release and share FLORIDA Magazine #6 with you.
Due to the current situation we decided to release the magazine online this time. It can be downloaded here or you take one at an upcoming event at FLORIDA. The printed magazine includes the SYLA #1 fanzine as an insert, which can also be downloaded here:

FLORIDA Magazin #6 (PDF, 21MB)
SYLA #1 Fanzine (PDF, 8MB)

FLORIDA Magazin #6 with contributions and advertisements from:
Adelaide Ivánova, Elisa Liepsch & Julian Warner, Anna Lena von Helldorff, Nadja Abt, Paula Querido Van Erven, Susi Müller, Nadja Buttendorf, Lisa Jeschke, Tmnit Ghide & Sisilia Akello-Okello, eRger, Rindon Johnson, Barabern und Strawanzen, Georgia Kaw, Daniel Huss, Markus Rettinger, Thomas Reger, Constanze Budcke, Frida Kato, Minhye Kim, Rebecca Ruchti, Achinoam Alon, Yuchu Gao, APHER® JEWELRY & SOLIDS / Angela Geisenhofer, Burschenschaft Molestia, Münchner Frauenkneipe und Forschungsgruppe zu Paul Hoecker (Forum Queeres Archiv München e.V.), AfroDiaspora 2.0//e.V., Allgäu ⇏ rechtsaußen, Kristina Schmidt
Design by:
Gailė Pranckūnaitė

SYLA #1 Fanzine with contributions by:
Igitte Sisters, Gülbin Ünlü, Gabi Blum, Constanza Meléndez, Hyesun Jung, Gnothis, Vincent Vandaele, Jan Erbelding, Michaela Andrae, Angela Stiegler, Lorenz Mayr, PUBLIKUM, Stefan Fuchs, Rachel Fäth, Daniel Door, Marija Margolina.

We would like to thank everyone involved for the great and enriching cooperation and wish you a lot of fun with the magazine!

Frauke, Maria & Beo